-
1 хуэхъун
I (хуохъу) неперех. гл. 1. стать кем-л. (напр. родственником) кому-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ зыгуэр хъун, зыгуэр зыхуейм, зыхуэныкъуэм хуэдэу хъун.* - Уэ лIы ухъумэ, мыр шы пхуэхъунщ, - жери фызым и къуэм пщIэгъуалэжьыр иритри иутIыпщащ. фольк.2. стать таким как нужно (благодаря чьему-л. старанию, усилию)/ Зыгуэрым зэрищIыну хуейм хуэдэу хъун.3. подойти кому-л. ( по размеру), прийтись впору/ Зыгуэрым хуэфIу, инагъ-цIыкIуагъкIэ, теплъэкIэ хуэкIуэу щытын.Шырыкъур хуэхъун.4. иметь возможность поступать, действовать по своей воле/ ЛъэкIын.* {Уэсмэн:} А унэжын! Апхуэдэ бзаджэм цIыхухэр лIыщIэу щIыхуежьэр сыт? {ЛутI:} -Яхуэхъуу хуежьэ уфIэщIрэ, яхуэмыхъуу хуожьэр нэхъ. Д. М.Гукъинэ хуэхъун = гукъинэ щыхъун.Жагъуэгъу хуэхъун см. жагъуэгъу.Зэран хуэхъун см. зэран.Къурмэн хуэхъун см. къурмэн.Мыгъуэ хуэхъун см. мыгъуэ.НэIуасэ хуэхъун см. нэIуасэ.Ныбжьэгъу хуэхъун см. ныбжьэгъу.ПIалъэ хуэхъун см. пIалъэ.Телъхьэ хуэхъун см. телъхьэ.Уэу хуэхъун см. уэу.Угъурлы хуэхъун см. угъурлы.ЦIыхугъэ хуэхъун см. цIыхугъэ II.Iыхьэгъу хуэхъун см. Iыхьэгъу. -
2 угъурлы
1. добрый, сердечный ( о человеке)/ Гурылъ Iей зимыIэ, хьэлэл, нэщэнэфI зыхэлъ.ЦIыху угъурлы. Сабий угъурлы.2. приносящий счастье, добро, благополучие/ ФIыгъуэ, насып, хьэрычэт къызыдэкIуэ.ЩIапIэ угъурлы. Iэщ угъурлы.Угъурлы хуэхъун (хъун) принести счастье кому-л. -
3 махуэ
I 1. День ¦ дневной/ Дыгъэр къыщыкъуэкIымрэ щыкъухьэжымрэ яку дэлъ зэман, а зэманым къриубыдэ.* Зэгуэрым Батэрэз зы махуэ гъуэгуанэкIэ IукIауэ хуей мэз ин бэлыхьым къыщыхутащ. Нарт.2. день ( сутки)/ Сыхьэт 24 хъу зэман мардэ.Мэрем махуэ.3. день ( дата)/ Зы Iуэхугъуэ гуэрым и зэман тэмэм; календарым и зэман пыухыкIа.ЗэныбжьэгъуитIыр щызэхуэзэну махуэмкIэ зэгурыIуащ.Махуэ енкIэ целый день. МахуэенкIэ пэплъэн.Уи махуэ фIыуэ! добрый день!Махуэ шэджагъуэу средь бела дня.Махуэм зибзыжын проясниться - о дне.Махуэм кIэрыхун = махуэм кIэричын.Махуэм кIэричын становиться короче - о дне.Махуэпс емыгъэфэн сжить кого-л. со света(у); убить, уничтожить кого-л.* Дзу сыкъищIауэ уафэм сабэр дрепхъей, махуэпс сримыгъэфэну тхьэ еIуэ. Къ. Хь.Махуэр гъэкIуэдын потерять день.Уи махуэр кIыхь ухъу! Будь добрым твой день!Махуэр кIуэн пройти - о дне.* Мис апхуэдэу макIуэр махуэр, Сыт къащыщIми яфIэзахуэу. КI. А.Махуэр къытеункIыфIэн омрачиться, стать несчастным.{И} махуэр къыхуэкIуэн постичь чью-л. участь.* Дэтхэнэ зыми ищIэжт Бот и махуэр къыхуэкIуэнкIэ зэрыхъунур. Ш. А.{И} махуитI зэхуэмыдэн быть болезненным.II добрый, счастливый/ Угъурлы, насыпыфIэ.* - Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, ухъу уэ, щIалэр, щIалэ махуэ. КI. А.Бжэгъулъэ махуэ хэтIэн см. бжэгъулъэ.Гъуэгу махуэ см. гъуэгу.Жьэ махуэ ипсэлъыкIын см. жьэ.Жьыщхьэ махуэ см. жьыщхьэ.* Илъэсищэ щрикъу махуэр езы дадэм щыгъупщами, ящIэр псоми жьыщхьэ махуэр къызэрыхъурэ дапщэ хъуами. КI. А.Лъапэ махуэ къипхьауэ см. лъапэ.Лъапэ махуэ къыухьэжьэж! см. лъапэ.Лъапэ махуэ къыщIыухьэ! см. лъапэ.Махуэ ухъу! Пусть принесёт тебе счастье!Махуэ хуэхъун оказаться удачным, счастливым для кого-л.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский